A língua Terena de Sinais começou há cerca de 30 anos na aldeia indígena Cachoeirinha, na casa de Ondina Antônio Miguel, mãe de sete filhos, sendo três deles surdos. Linguistas comprovaram cientificamente que ela é diferente da Libras, sendo um marco linguístico brasileiro.
O município de Miranda, em Mato Grosso do Sul é o primeiro do Brasil a oficializar uma língua indígena de sinais.
A língua Terena de Sinais começou há cerca de 30 anos na aldeia indígena Cachoeirinha, na casa de Ondina Antônio Miguel, mãe de sete filhos, sendo três deles surdos.
“O meu filho, o mais velho deles começou a apontar as coisas, não falava. A professora pediu para eu retirar o meu filho da escola. Naquele dia começou aquela tristeza, né? Eu sofri junto com os meus filhos”, conta Ondina.
Marco linguístico brasileiro
Os gestos que a família usava para se comunicar foram reconhecidos por uma lei municipal, tornando-se a primeira língua indígena de sinais oficialmente reconhecida no Brasil. Linguistas que comprovaram cientificamente que ela é diferente da Língua Brasileira de Sinais (Libras), destacam que esse é um marco linguístico brasileiro.
“O Brasil possui uma rica diversidade linguística. São mais de 200 línguas de povos originários, mais as línguas de migrantes, de migração e as línguas de contato nas fronteiras. Existe indígenas surdos no Xingu, no Acre, no Amazonas, na Bahia, mas eles ainda não têm esse reconhecimento que está tendo aqui”, destaca a linguista Denise Silva.
Agora, a Língua Terena de Sinais precisa ser reconhecida como língua de instrução para que possa ser usada nas salas de aula da aldeia. O processo está no Conselho Estadual de Educação.
Fonte: JN / Foto: reprodução TV Globo
